UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Felix, hai ricevuto un messaggio.
EMERGENZA ALLARME TORNADO
Felix.
Rebecca?
Allarme tornado!
Allarme tornado, sveglia.
Rebecca?
ARRIVEDERCI DA DILLEY
Merda!
Quella roba è una merda.
Mi fa riprendere, però.
Felix! C'è l'allarme tornado. Dobbiamo...
Rebecca?
È qui?
No. Non è a letto?
Vai!
Rebecca!
Porca puttana.
Merda! Accelera.
Più veloce!
Rebecca!
Rebecca?
Non risponde!
- Rebecca! - Anna!
Dobbiamo andare al rifugio.
Andiamo!
Imbocca quella strada!
È proprio dietro di noi!
Porca puttana!
- Andiamo! - Aiutateci!
Rebecca!
Entrate! Presto!
Attenti ai gradini. Attenti!
Fate piano.
Andiamo! Tutti dentro.
Forza!
Anna!
Rebecca!
Dobbiamo entrare! Vieni!
Oddio!
Dai!
Dio!
Siamo nel rifugio della chiesa.
Lei è in gamba. Se la caverà.
Rebecca?
Felix!
Scendi giù!
Rebecca!
Dobbiamo chiudere le porte!
IL DITO DI DIO
Sul video dice 5:30. Può già essere in Giordania.
Sugli autobus ci sono le telecamere.
- Recuperiamo i filmati. - Ci vorrà una vita.
Se fa parte di una cellula, manderanno una scorta.
Rebecca!
Mamma!
APPENA POSTATO SU FB
Oh, mio Dio! Stai bene?
Rebecca!
Procuriamoci le liste passeggeri. Cominciamo da Amman.
- Sto bene. - Dov'eri?
- Mi ha trovato. - Rozen.
Mi stai ascoltando?
- Sto bene. - Devi vederlo.
- Cosa? - Guarda.
Stai bene?
- Perché? - Guarda.
- Sto bene. - Dov'eri?
- Ma... - Mi ha trovato.
Mi ha trovato sotto il cavalcavia.
Sto bene. Va tutto bene.
- Quando l'hanno postato? - È di 45 minuti fa.
- È una cittadina negli... - Stati Uniti. Ne abbiamo altri?
- Non lo so. - Cancellalo.
Blocca tutti i suoi account: Facebook, Instagram, e tutti quei video.
Non devono diventare virali.
Bloccali il più a lungo possibile.
Portami a casa.
Sampson! Vieni da me, bello!
Vieni qui! Sampson!
Vieni qui!
Siamo nella scuola locale. C'è gente...
C'è altro cibo in frigo, se lo desidera.
Ci sono delle bibite e... del latte.
Bene. Grazie.
Ascolti. So...
So chi è lei.
Ho visto cos'ha fatto.
A Gerusalemme.
Il ragazzo a cui avevano sparato. E ora... il tornado.
Com'è riuscito a...?
Questa è la tua chiesa?
Sì.
È una bella chiesa.
Grazie.
È un miracolo
che sia ancora intatta.
Quindi, se lei è...
Perché è qui?
Vado dove mi conduce Dio.
Dove la conduce Dio?
"Ecco. Viene sulle nubi."
"E ognuno lo vedrà,
anche quelli che lo hanno trafitto."
"E tutte le nazioni della Terra si batteranno per lui il petto."
"Sì. Amen."
"Sì, Amen."
"Io sono l'Alfa e l'Omega,
dice il Signore Dio, Colui che è, che era..."
"E che viene."
È venuto qui per fermarmi?
Salve.
Posso aiutarla?
Aspetti!
Non può...
Signore!
Lei non sa chi è quest'uomo.
Non è un criminale. Ha salvato mia figlia.
- Non può farlo. - Dove lo portano?
- Non so. - Di cosa è accusato?
Titolo 8, Sezione 1325 del Codice degli Stati Uniti:
ingresso illegale di straniero.
La tirerò fuori.
Vedo che hai sete.
Come ti chiami?
Jibril... Jibril Hassan.
Allora, Jibril Hassan...
Ti farò delle domande e spero tu abbia le risposte.
Ieri notte,
al confine del campo,
hai incontrato qualcuno che veniva da...
Nazareth.
È così?
Sì.
Palestinese?
Sì.
Perché?
Lei mi ha dato del cibo.
"Lei"?
Cosa ti ha chiesto di fare?
Niente.
Voleva aiutarmi.
La gente si sta ammalando.
La gente si ammala?
La gente viene anche uccisa.
È iniziata una guerra,
per colpa del vostro amico.
Il vostro leader.
Dov'è?
Non lo so.
Dov'è?
Gliel'ho detto, non lo so.
Ti consiglio di smettere di dire: "Non lo so".
So solo che lo hanno arrestato.
La ragazza...
- ti ha detto dov'è lui? - No.
No?
Il vostro leader...
Come si chiama?
Al-Masih.
Quello non è un nome.
Qual è il suo vero nome?
Come si chiama?
Non lo so, lo giuro.
Nessuno sa niente di quest'uomo,
eppure rischiate la vita per lui
e lo seguite nel deserto.
Perché?
Perché lo manda Dio.
Ripetilo.
Perché lo manda Dio.
Ti dimostrerò una cosa...
Jibril Hassan.
Ti dimostrerò che...
non c'è nessun Dio.
Signore, dacci le cose buone di questo mondo...
È deserto, qui.
Già.
Deserto.
Kip?
Sono Felix Iguero.
Già, ne è passato di tempo.
- Quindi era fermo lì? - Te l'ho detto.
Sì, ma forse ora che hai riposato...
Mi riparavo sotto il cavalcavia.
Il tornado avanzava e, quando mi sono svegliata...
lui era lì.
- Avevi avuto una crisi? - Non...
Può darsi.
Ho dei ricordi confusi.
- Dove vai? - Sto solo andando in bagno.
Sto bene, mamma.
Stavo solo...
Tutto bene, lì dentro?
Va com'è prevedibile che vada...
- in queste circostanze. - Tu come stai? Tutto bene?
- Sto bene. - Rebecca, come...?
Sta... bene.
- Meglio. - Bene.
Siamo stati fortunati, no?
Molto fortunati.
La chiesa è l'unico edificio ancora in piedi.
L'unico.
Già.
- È una fortuna. - Questo dimostra che non...
Cioè...
Non ci si deve mai arrendere.
Mai.
- Felix. - Gli ho trovato un avvocato.
- Come? - Non ci costerà nulla.
Lo farà gratis. È dell'ACLU.
Se n'è interessato Kip, un mio amico.
- Kip della Princeton, ricordi? - Lo ricordo.
Ma faccio fatica a seguirti.
È successo qualcosa.
Qualcosa di grandioso.
Non è stata una coincidenza.
Era scritto, Anna.
Era scritto.
Tutto quanto.
JANET: SEI VIVA?
REBECCA: HAI MAI FATTO UN SOGNO CHE SI È AVVERATO
REBECCA: NELLA VITA REALE?
Non sei dove dovresti essere.
Voglio solo incontrarlo.
L'Antiterrorismo lo ha arrestato.
Se ne occuperà l'FBI.
Dobbiamo interrogarlo ora.
Non è arrivato qui magicamente.
Qualcuno lo ha aiutato. È una cosa più grossa di lui.
Tra qualche giorno chiunque saprà che è qui.
Devo parlargli prima che ne parlino tutti.
Ti do due giorni.
Grazie.
Arrivederci dall'aeroporto di San Antonio.
L'UOMO DEI MIRACOLI TEXAS TORNADO
Cos'hai scoperto?
Un jet privato partito da qui per Amman.
Costretto ad atterrare al Quetzalcóatl, in Messico, per maltempo.
- Hai sentito? - Sì.
Partito da Amman, Giordania, e atterrato in Messico.
È entrato da lì. È a otto chilometri dall'aeroporto.
- Cosa? - La frontiera statunitense.
Abbiamo il numero di coda dell'aereo. È un charter.
La compagnia aerea non ci dirà subito chi è il cliente.
- Tienimi aggiornata. - Ok.
Può accostare, per favore?
Agente Geller, mi hanno detto che sarebbe venuta.
Will Mathers, Joint Terrorism Task Force.
Piacere di conoscerla.
Si è proprio precipitata.
Devo parlare con il detenuto.
Sì, lo so.
Non è possibile.
Io credo di sì.
Ha varcato il confine dopo un atterraggio in Messico su un jet privato.
Non fa molta differenza.
Non è una questione interna, ma di intelligence internazionale.
Di mia competenza.
La Divisione Antiterrorismo potrebbe dissentire.
Me ne occupo dall'inizio.
Non mettermi i bastoni fra le ruote.
Non lo sto facendo. Ha un avvocato, dell'ACLU. È già qui.
Il tuo uomo è occupato.
Quando lo portano al centro di espulsione?
Domattina.
INSTAGRAM - TEXAS
Porca puttana!
CHIAMATA DA: ROZEN
Sì, ma solo un paio di post su account personali.
Cosa?
Aspetta.
UOMO DEI MIRACOLI AVVISTATO IN TEXAS
Il Capo di Stato Maggiore, sulla uno.
Passamelo.
Un altro video drammatico da Dilley, in Texas.
La cittadina di confine è stata spazzata via da un tornado.
In questo video diventato virale, l'Uomo dei Miracoli,
al centro dei fatti accaduti al Monte del Tempio,
appare dentro il vortice del tornado.
La sua apparizione in Texas ha già fatto gridare al miracolo
poiché l'unico edificio sopravvissuto alla devastazione è la chiesa.
Papà, non stai bene?
No, sto bene. Tu, invece?
Sto bene.
Volevo parlarti prima che andassi al lavoro.
È... l'una di notte.
No, sul cellulare ho l'ora di Tel Aviv, ed è...
Sono in Texas.
E... me l'avevi detto?
No, ho preso un volo last minute. Al lavoro è un delirio.
Ma riesci anche a riposarti?
Ci riuscirei pure, se non mi chiamassi all'una.
Beh, siccome tanto ormai sei sveglia,
vorrei chiederti una cosa.
Ti serve niente? Cioè, c'è niente...
che io possa fare per te?
Per darti una mano?
Per darmi una mano?
Sì, qualsiasi cosa.
Sto bene, papà.
Ho tirato fuori la pistola.
Come?
Per pulirla.
Si inceppa, la maledetta.
Dev'essere la molla dell'estrattore.
Le anticaglie sono una rottura di scatole.
Forse dovrei capire l'antifona.
Non sei vecchio, ma sei un rompiscatole.
L'unico rompiscatole che ti resta.
Papà, scherzavo.
Lo so, tranquilla...
Ho la scorza dura.
- Ti lascio, ora. - Va bene.
Buonanotte, tesoro.
'Notte.
'Giorno, principessa.
Cos'è quella?
Così non prendi freddo.
Grazie.
Con questa starò al calduccio. Grazie.
Papà, perché dormi in macchina?
Beh...
Perché ho lavorato...
Stanotte ho lavorato fino a tardi, ma volevo vederti comunque.
Papà, ti sei fatto male.
Ellie!
Non uscire mai senza avvisarmi, capito?
Perché papà non può entrare in casa?
Papà non vive più qui, Ellie.
Non sei dove dovresti essere.
Sottotitoli: Gabriella Pierro